フラノカフェは出来るだけ地元の素材を使ったドリンクやお食事、デザートををお作りします。

フラノカフェの２階はレンタルスペース。外の階段から入ります。The second floor is a rental space, accessible via the outdoor stairs

• 冬期間　11月〜3月 　　　Winter 　Novenber~march
  　料金 1時間　￥1000　 1 hour　　　　　 Fee　￥1000　
  　　　　 1日　￥6000 　 1Day(8 hours）　Fee　￥6000

• 通常期　4月〜10月 　　　Summer 　April~October
  　料金 1時間　￥800　　 1 hour　　　　　 Fee　￥800　
  　　　　 1日　￥5000 　 1Day(8 hours）　Fee　￥5000

追加料金　Additional Time Charges

• 冬期間　1時間　\1,000　Winter: \1,000 per hour
• 通常期　1時間　\800 　 Summer: \800 per hour
• 10分　\100 　　　　　　\100 per 10 minutes

• レンタルスペース用無料Wi-Fi　Rental Space Free Wi-fi
• 建物全体禁煙　 No smoking throughout the building.

• レンタルスペースは飲食物のお持ち込みが可能です。Food and drinks are allowed in the RENTAL SPACE.You are welcome to bring your own food and beverages.

• ご利用可能時間　10：00〜21：00　Available hours: 10:00 a.m. ~ 9:00 p.m.
  (ご予約が無い場合、カフェのご利用状況が忙しい時にはすぐにはご案内できません。Without a reservation, your preferred time may not be available.)

• ご予約のキャンセル料金　当日　\1,000 　A cancellation fee of \1,000 applies to same-day cancellations.
  （前日までにご連絡いただいた場合には無料です。No cancellation fee will be charged if you notify us by the day before.)

　（お時間の変更は、ご予約の３０分前までにお願い致します。ご予約の３０分前から冷暖房を　　使うため、ご連絡がない場合には料金がかかります。　　Please notify us of any changes 　　to your reservation time at least 30 minutes in advance.As we turn on the heating 　　or air conditioning 30 minutes before your reservation, a fee may apply if you do not 　　contact us in advance.）

• ゴミはお持ち帰り下さい。又は有料でお受け致します。ゴミ処理料は500円です。　　Please take your trash with you.Trash disposal service is available for \500.

会議やミーティング、各種イベント、女子会、宴会、同窓会、テレワークなどのご利用にいかがでしょうか。ぜひこの機会にご利用下さい。お持ち込み自由なので、安く、便利に楽しく使っていただけます！ 　　　　Perfect for meetings, events, parties, reunions, and remote work.Bring your own food and drinks and enjoy the space at your convenience.

レンタルスペース　Image of a rental space



フラノカフェ2階のレンタルスペースの写真です。２階は全部で４部屋あります。
1号室〜3号室をレンタルスペースの部屋。4号室は一時手荷物預かりバゲージストレージ・クロークとしての部屋になります。 　　　These are photos of the rental spaces on the second floor of Furano Cafe.There are four rooms on the second floor. Rooms 1 to 3 are available as rental spaces. Room 4 is used as a temporary baggage storage and cloakroom.


1号室 　Room 1 -Cozy Cafe-Style Room (Approx. 20�u)

6畳＋6畳で12畳が一部屋になっており、西側（奥）にはソファー席が4つあります。 　

ゆったりとリラックスして使っていただけるスペースになっております。各部屋にオーディオがあり、CDを聞く事ができます。ジャズとボサノバなどのCDをご用意しておりますが、お客様のお好きなCDをかけていただいても宜しいと思います。

テーブルと8席椅子をご用意しており、会議やミーティングなどに使っていただけます。テーブルや椅子の配置はお客様のご都合の良いように変えていただいて構いません。イベントやワークショップでご利用の際にはご自由にお使いください。　　　　A comfortable and relaxing space for meetings, workshops, and events.Audio system, CD player, tables, and seating for up to 8 people are provided. Furniture can be arranged to suit your needs.


2号室は和室です。　　Room 2 -Japanese-Style Room　

広さは12畳（靴を脱ぐスペースが1畳分含む）。小さなお子様も畳なので安心して楽しんでいただけます。外国のお客様にも日本の「和」の雰囲気を感じていただけたらいいなと思っています。座布団と低い椅子をご用意しております。膝が不自由なお客様は低い椅子をご利用ください。大き目のテーブルは2個ご用意しており、宴会の場合などに良いと思います。不要な場合には別の部屋に置き、広く使う事も出来ます。フラノカフェスタッフにお声がけください。　　　 Approximately 20 m2, including a small entrance area.Enjoy a traditional Japanese tatami room.Floor cushions, low chairs, and two large tables are provided. Furniture can be arranged to suit your needs.


3号室　テレワーク向けの部屋になっています。 　Room 3 -Remote Work Room　

有線LANコンセントを部屋4か所に用意しておりますので、インターネットを使った会議などでは通信を安定して使っていただけると思います。3号室は比較的明るめな部屋です。2号室、3号室のステレオにはBluetooth機能が付いており、お客様のスマートフォンにつなげていただくとお気に入りの曲を楽しんでいただくことも可能です。ご利用方法がわからない場合などはスタッフにお声をかけて下さい。
A bright room for remote work and online meetings.Free Wi-Fi, wired LAN, and power outlets are available.Bluetooth-enabled audio system.Please ask our staff if you need assistance.

廊下　　The hallway space.

廊下にはソファーが4席あり、イベントの際にはお待ちいただくスペースとしてもご利用いただけます。廊下には、富良野在住の画家、イマイカツミさんに書いてもらった絵があります。フラノカフェの店舗が「富良野駅前にあった頃の店舗」、「フラノマルシェにあった頃の店舗」、上富良野町の「日の出公園ラベンダー園と十勝岳」を描いた絵を飾っています。お時間がありましたら、ぜひご覧下さい。 The hallway space may be available for your use when not occupied by other guests.Sofa seating is provided for relaxing or waiting during events.You can also enjoy paintings by local Furano artist Katsumi Imai displayed throughout the hallway.

奥に簡単な洗い物などができる流し台があり、湯沸かしポット、冷凍冷蔵庫、電子レンジをご用意しております。（お客様がお持ち込みいただいた物を電子レンジで温めたり、コーヒーや紅茶を湯沸かしポットで淹れていただくこともできます。また、冷蔵庫では、お持ち込みいただいたビールやお飲み物を冷やしたり、アイスクリームを冷やしておくこともできます）廊下の奥にお手洗いがあります。
A sink, electric kettle, refrigerator/freezer, and microwave are available for your convenience.Restrooms are located at the end of the hallway.

ご旅行のお客様の荷物を一時預かりの部屋です。荷物を預かり、身軽に観光をしていただきたいとも考えております。

We offer baggage storage for travelers.Leave your luggage with us and enjoy sightseeing hands-free around Furano and Biei.

　10：00〜18：00　の時間内　

• 通常手荷物　１回　100円（税込）

• 大型手荷物（大型スーツケースなど）　1回　200円（税込）

　10:00 AM ~ 6:00 PM

• Regular luggage: \100 per item
• Large luggage (large suitcases, etc.): \200 per item

(Tax included)

　観光に便利なロケーションです。　Convenient Location

周辺にレンタサイクルのお店がありますので、少し離れた花畑や観光施設まで自転車で思う存分楽しんでいただけたらいいなと考えております。

フラノカフェの目の前の建物には、かみふらの十勝岳観光協会様があり観光情報は沢山聞けると思います。
そして、JR上富良野駅は徒歩3分で行くことができますので富良野・美瑛の観光の中間地点を活かして楽しんでいただけたらいいなと思います。

Rental bicycle shops are located nearby, making it easy to explore flower fields and local attractions.

The Kamifurano Tokachidake Tourist Association is located directly across from Furano Cafe, where you can get local tourist information.

JR Kamifurano Station is only a 3-minute walk away, making our location a convenient base for sightseeing in Furano and Biei.

　何かお困りでしたら。　Need Help?

ご不明な事がありましたら、フラノカフェのスタッフにお声を掛けて下さい。出来る限りの対応をさせていただきます。お客様からのご連絡をお待ちしています。

If you have any questions, please feel free to ask our staff.

We will do our best to assist you.

We look forward to welcoming you.